{"id":77807,"date":"2026-06-25T14:22:14","date_gmt":"2026-06-25T12:22:14","guid":{"rendered":"https:\/\/myroami.com\/pl\/?p=77807"},"modified":"2026-06-25T14:22:15","modified_gmt":"2026-06-25T12:22:15","slug":"smartfony-wypieraja-zawody-turystyczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myroami.com\/pl\/felietony\/smartfony-wypieraja-zawody-turystyczne\/","title":{"rendered":"Czy smartfony po cichu wypieraj\u0105 zawody zwi\u0105zane z obs\u0142ug\u0105 podr\u00f3\u017cy?"},"content":{"rendered":"\n<p>Dzi\u015b podr\u00f3\u017cni cz\u0119\u015bciej si\u0119gaj\u0105 po smartfon, ni\u017c podchodz\u0105 do stanowiska concierge\u2019a albo dzwoni\u0105 do agenta turystycznego. Trasa jest w mapach, rekomendacje restauracji - w aplikacjach z opiniami, t\u0142umaczenia - w narz\u0119dziach AI, a rezerwacje - na kilku platformach turystycznych.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0119 zmian\u0119 wida\u0107 w zachowaniach podr\u00f3\u017cnych. Wed\u0142ug <a href=\"https:\/\/stories.hilton.com\/emea\/releases\/2024-trends-report\">Trends Global Survey<\/a> 80% podr\u00f3\u017cnych na \u015bwiecie uwa\u017ca, \u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 zarezerwowania ca\u0142ej podr\u00f3\u017cy online jest wa\u017cna, a 76% chce aplikacji turystycznych, kt\u00f3re upraszczaj\u0105 podr\u00f3\u017c i zmniejszaj\u0105 zwi\u0105zany z ni\u0105 stres.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce technologia zmieni\u0142a do\u015bwiadczenie podr\u00f3\u017cowania. Rodzi jednak tak\u017ce pytanie: skoro smartfony staj\u0105 si\u0119 pierwszym miejscem, do kt\u00f3rego podr\u00f3\u017cni zwracaj\u0105 si\u0119 po informacje, rezerwacje i wsparcie, co dzieje si\u0119 z profesjami, kt\u00f3re kiedy\u015b \u015bwiadczy\u0142y te us\u0142ugi?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Upowszechnienie smartfon\u00f3w<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Rozw\u00f3j smartfon\u00f3w by\u0142 jedn\u0105 z najszybszych zmian technologicznych we wsp\u00f3\u0142czesnej historii. Zrewolucjonizowa\u0142 spos\u00f3b, w jaki si\u0119 komunikujemy, i pozwoli\u0142 nam pozostawa\u0107 w kontakcie tak\u017ce w drodze.<\/p>\n\n\n\n<p>W 2014 roku na \u015bwiecie by\u0142 1 miliard smartfon\u00f3w, a dzi\u015b jest ich niemal 4,69 miliarda. Oczekuje si\u0119, \u017ce do 2028 roku liczba ta wzro\u015bnie do <a href=\"https:\/\/backlinko.com\/smartphone-usage-statistics#number-of-smartphone-users-worldwide\">5,83 miliarda<\/a>. Sama skala adopcji smartfon\u00f3w pokazuje, jak bardzo wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie polegamy na tych urz\u0105dzeniach w niemal ka\u017cdym obszarze \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n<p>Podr\u00f3\u017ce sta\u0142y si\u0119 jedn\u0105 z bran\u017c najmocniej przekszta\u0142conych przez ten wzrost. Od korzystania z Google Maps i Google Translate, przez rezerwowanie wyjazd\u00f3w w aplikacjach, po przechowywanie cyfrowych kart pok\u0142adowych - smartfony odgrywaj\u0105 dzi\u015b rol\u0119 na ka\u017cdym etapie podr\u00f3\u017cy. Doszli\u015bmy do punktu, w kt\u00f3rym smartfon nie jest ju\u017c tylko podr\u00f3\u017cnym akcesorium - sta\u0142 si\u0119 sam\u0105 infrastruktur\u0105 podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rozwarstwienie zawod\u00f3w zwi\u0105zanych z obs\u0142ug\u0105 podr\u00f3\u017cy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Rozw\u00f3j smartfon\u00f3w oznacza rozwarstwienie tak\u017ce w\u015br\u00f3d zawod\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cami. Cho\u0107 nie musi to oznacza\u0107, \u017ce niekt\u00f3re profesje turystyczne znikn\u0105, zakres ich pracy i obowi\u0105zk\u00f3w musia\u0142 si\u0119 zmieni\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Agenci turystyczni<\/strong> s\u0105 jednym z najczytelniejszych przyk\u0142ad\u00f3w. Zanim platformy rezerwacji online sta\u0142y si\u0119 powszechne, byli g\u0142\u00f3wn\u0105 bram\u0105 do lot\u00f3w i pakiet\u00f3w wakacyjnych. Dzi\u015b podr\u00f3\u017cni mog\u0105 czyta\u0107 opinie i rezerwowa\u0107 us\u0142ugi bezpo\u015brednio z telefonu w ci\u0105gu kilku minut. <a href=\"https:\/\/phptravels.com\/blog\/impact-of-technology-on-travel-agencies\">Rola agent\u00f3w turystycznych<\/a> wykroczy\u0142a poza proste obs\u0142ugiwanie transakcji i sta\u0142a si\u0119 po\u0142\u0105czeniem doradztwa opartego na technologii oraz osobistego concierge\u2019a. Obecnie wykorzystuj\u0105 aplikacje podr\u00f3\u017cnicze i AI, aby tworzy\u0107 spersonalizowane plany wyjazd\u00f3w, zapewnia\u0107 wsparcie w czasie rzeczywistym i oferowa\u0107 rekomendacje dopasowane do indywidualnych preferencji.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pracownicy concierge<\/strong> dziel\u0105 podobny los, poniewa\u017c coraz cz\u0119\u015bciej dziel\u0105 swoje obowi\u0105zki z <a href=\"https:\/\/www.novusasi.com\/blog\/hospitalitys-new-face-the-rise-of-the-ai-concierge\">AI<\/a>. Bran\u017ca hotelarska zawsze d\u0105\u017cy\u0142a do perfekcji, ale jednocze\u015bnie mierzy\u0142a si\u0119 z systemowymi wyzwaniami, kt\u00f3rych nie da\u0142o si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 samymi zasobami ludzkimi - takimi jak rosn\u0105ce oczekiwania go\u015bci dotycz\u0105ce natychmiastowych odpowiedzi czy bariery wieloj\u0119zycznej komunikacji w turystyce mi\u0119dzynarodowej.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pracownicy punkt\u00f3w informacyjnych<\/strong> z kolei znajduj\u0105 si\u0119 w innej sytuacji, poniewa\u017c wed\u0142ug U.S. Bureau of Labor Statistics ich zatrudnienie ma spa\u015b\u0107 o <a href=\"https:\/\/www.bls.gov\/ooh\/office-and-administrative-support\/information-clerks.htm\">3%<\/a> w latach 2024-2034. Wynika to w du\u017cej mierze z coraz szerszego wykorzystania technologii samoobs\u0142ugowych i platform online, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 podr\u00f3\u017cnym i klientom uzyskiwa\u0107 informacje oraz dokonywa\u0107 rezerwacji bez pomocy udzielanej osobi\u015bcie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Rezultatem niekoniecznie jest znikni\u0119cie zawod\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cami, lecz podzia\u0142 mi\u0119dzy profesjami, kt\u00f3re mog\u0105 zaoferowa\u0107 specjalistyczn\u0105 wiedz\u0119, a tymi, kt\u00f3rych us\u0142ugi informacyjne da si\u0119 odtworzy\u0107 za pomoc\u0105 oprogramowania.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Podr\u00f3\u017cni oczekuj\u0105 dzi\u015b samoobs\u0142ugi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Najwi\u0119ksza zmiana nie polega na tym, \u017ce punkty obs\u0142ugi podr\u00f3\u017cnych zacz\u0119\u0142y gorzej wykonywa\u0107 swoj\u0105 prac\u0119. Chodzi raczej o to, \u017ce podr\u00f3\u017cni coraz cz\u0119\u015bciej oczekuj\u0105, \u017ce rozwi\u0105\u017c\u0105 problemy samodzielnie, korzystaj\u0105c z narz\u0119dzi cyfrowych. To oczekiwanie jest dzi\u015b wpisane w sam\u0105 podr\u00f3\u017c - od rezerwacji po przyjazd na miejsce. Innymi s\u0142owy: najwi\u0119ksza zmiana nie polega na tym, \u017ce punkty obs\u0142ugi podr\u00f3\u017cnych zacz\u0119\u0142y gorzej dzia\u0142a\u0107. Polega na tym, \u017ce podr\u00f3\u017cni coraz cz\u0119\u015bciej chc\u0105 rozwi\u0105zywa\u0107 problemy sami.<\/p>\n\n\n\n<p>Zachowania zwi\u0105zane z rezerwacjami wzmacniaj\u0105 ten trend. Potwierdza to fakt, \u017ce wed\u0142ug <a href=\"https:\/\/oysterlink.com\/spotlight\/online-travel-booking-statistics\/\">Oysterlink<\/a> 72% podr\u00f3\u017cnych woli rezerwowa\u0107 online, co pokazuje, jak tradycyjne rezerwacje przez agencje zosta\u0142y zast\u0105pione przez bezpo\u015brednie platformy cyfrowe.<\/p>\n\n\n\n<p>Hilton r\u00f3wnie\u017c odpowiada na potrzeb\u0119 samoobs\u0142ugi podr\u00f3\u017cnych, dlatego wykorzystuje <a href=\"https:\/\/stories.hilton.com\/releases\/hilton-introduces-the-hilton-ai-planner\">Hilton AI Planner<\/a>, narz\u0119dzie do planowania podr\u00f3\u017cy oparte na AI, kt\u00f3re pomaga podr\u00f3\u017cnym samodzielnie odkrywa\u0107 kierunki i planowa\u0107 pobyty, a tak\u017ce aplikacj\u0119 <a href=\"https:\/\/www.hilton.com\/en\/p\/hilton-honors-mobile-app\/\">Hilton Honors<\/a>, kt\u00f3ra zapewnia cyfrowy klucz.<\/p>\n\n\n\n<p>Powiedzmy to wprost: gdy podr\u00f3\u017cni docieraj\u0105 do celu, smartfony staj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnym narz\u0119dziem nawigacji i podejmowania decyzji. Potwierdzaj\u0105 to dane Google, wed\u0142ug kt\u00f3rych z Google Maps korzysta co miesi\u0105c ponad <a href=\"https:\/\/blog.google\/products-and-platforms\/products\/maps\/20-years-google-maps-20-features\/\">2 miliardy<\/a> os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p>Efektem jest do\u015bwiadczenie podr\u00f3\u017cy, kt\u00f3re coraz mocniej opiera si\u0119 na samoobs\u0142udze. Kiedy podr\u00f3\u017cni potrzebuj\u0105 informacji albo chc\u0105 podj\u0105\u0107 decyzj\u0119, nie oczekuj\u0105 ju\u017c, \u017ce pomoc przyjdzie od drugiej osoby. Oczekuj\u0105, \u017ce odpowied\u017a natychmiast pojawi si\u0119 na ekranie.<\/p>\n\n\n\n<p>Smartfony nie tylko zmieni\u0142y spos\u00f3b, w jaki ludzie podr\u00f3\u017cuj\u0105. Zmieni\u0142y te\u017c to, czego podr\u00f3\u017cni oczekuj\u0105 od samego do\u015bwiadczenia podr\u00f3\u017cy, sprawiaj\u0105c, \u017ce ludzcy po\u015brednicy s\u0105 dzi\u015b znacznie mniej centralni ni\u017c kiedy\u015b.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czy tradycyjne stanowisko obs\u0142ugi podr\u00f3\u017cnych naprawd\u0119 odesz\u0142o do przesz\u0142o\u015bci?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nie do ko\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 smartfony przej\u0119\u0142y wiele rutynowych zada\u0144 zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem, nie usun\u0119\u0142y potrzeby korzystania z ludzkiej wiedzy. Z\u0142o\u017cone plany podr\u00f3\u017cy, luksusowe do\u015bwiadczenia podr\u00f3\u017cnicze, nag\u0142e zak\u0142\u00f3cenia i mocno spersonalizowane rekomendacje nadal opieraj\u0105 si\u0119 na profesjonalnym wsparciu.<\/p>\n\n\n\n<p>Zmieni\u0142o si\u0119 to, gdzie podr\u00f3\u017cni zagl\u0105daj\u0105 najpierw. W przesz\u0142o\u015bci punktem startowym by\u0142o stanowisko concierge\u2019a. Dzi\u015b jest nim smartfon.<\/p>\n\n\n\n<p>Stanowisko obs\u0142ugi podr\u00f3\u017cnych wci\u0105\u017c \u017cyje. Po prostu mie\u015bci si\u0119 w Twoim telefonie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To, co kiedy\u015b wymaga\u0142o zapytania obcej osoby albo roz\u0142o\u017cenia mapy na masce samochodu stoj\u0105cego przy drodze, dzi\u015b da si\u0119 za\u0142atwi\u0107 w kilka sekund przez telefon. Ta niewielka zmiana po cichu przekszta\u0142ci\u0142a ca\u0142\u0105 bran\u017c\u0119 turystyczn\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":246,"featured_media":77808,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[426],"tags":[],"class_list":["post-77807","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-felietony"],"acf":[],"yoast_head":"<title>Czy smartfony wypieraj\u0105 zawody turystyczne?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Smartfony przejmuj\u0105 mapy, rezerwacje, t\u0142umaczenia i rekomendacje. Co to oznacza dla agent\u00f3w turystycznych, concierge i punkt\u00f3w informacji?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/myroami.com\/pl\/felietony\/smartfony-wypieraja-zawody-turystyczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czy smartfony wypieraj\u0105 zawody turystyczne?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Smartfony przejmuj\u0105 mapy, rezerwacje, t\u0142umaczenia i rekomendacje. Co to oznacza dla agent\u00f3w turystycznych, concierge i punkt\u00f3w informacji?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/myroami.com\/pl\/felietony\/smartfony-wypieraja-zawody-turystyczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MyRoami\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-25T12:22:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-25T12:22:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/06\/recepcja-hotelowa-smartfony-zawody-turystyczne.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1999\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milan Bobic\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milan Bobic\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>","yoast_head_json":{"title":"Czy smartfony wypieraj\u0105 zawody turystyczne?","description":"Smartfony przejmuj\u0105 mapy, rezerwacje, t\u0142umaczenia i rekomendacje. Co to oznacza dla agent\u00f3w turystycznych, concierge i punkt\u00f3w informacji?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/myroami.com\/pl\/felietony\/smartfony-wypieraja-zawody-turystyczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czy smartfony wypieraj\u0105 zawody turystyczne?","og_description":"Smartfony przejmuj\u0105 mapy, rezerwacje, t\u0142umaczenia i rekomendacje. Co to oznacza dla agent\u00f3w turystycznych, concierge i punkt\u00f3w informacji?","og_url":"https:\/\/myroami.com\/pl\/felietony\/smartfony-wypieraja-zawody-turystyczne\/","og_site_name":"MyRoami","article_published_time":"2026-06-25T12:22:14+00:00","article_modified_time":"2026-06-25T12:22:15+00:00","og_image":[{"width":1999,"height":1499,"url":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/06\/recepcja-hotelowa-smartfony-zawody-turystyczne.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Milan Bobic","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Milan Bobic","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/myroami.com\/pl\/felietony\/smartfony-wypieraja-zawody-turystyczne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/myroami.com\/pl\/","url":"https:\/\/myroami.com\/pl\/","name":"Home"}}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/246"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77809,"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77807\/revisions\/77809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myroami.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}